Ønsker du å bli Garmeres' nye oversetter?

Garmeres er en organisasjon av og for skeive samer i hele Sápmi – i Norge, Sverige, Finland og Russland. Majoriteten av vår medlemsmasse er for tiden bosatt i Norge, og vi jobber aktivt med å inkludere medlemmer og potensielle medlemmer i det arbeidet vi gjør.

I dag har Garmeres publisert de fleste innlegg på nettsiden på norsk og engelsk, samt noen innlegg på nord-samisk. Som en del av arbeidet for å tilgjengeliggjøre og inkludere, ønsker vi at informasjon og oppdateringer publisert på våre plattformer skal være tilgjengelig for flere - også for de som ikke har norsk som morsmål.

I den forbindelse søker vi nå noen som ønsker å jobbe med oversetting av tekster og innlegg på Garmeres’ flere plattformer. Dette innebærer oversetting fra norsk til nord-samisk, eller fra engelsk til nord-samisk – avhengig av oversetters preferanser.

Oversettingsarbeidet vil være av oppdragsbasert kontrakt. Arbeidet er honorert, med utgangspunkt i normalhonorarsats v/oversetterforeningen.no.

Jobber du med oversetting, eller er nysgjerrig på hva dette innebærer? Kanskje du kjenner noen dette kunne være interessant for?

For spørsmål eller mer informasjon, kontakt oss her: ellisiv@garmeres.com!

Ustitlaš dearvvuođat/Med vennlig hilsen

Styret i Garmeres